Category: Culture

post related to cultural understanding of honor-shame

The Problem of “Grace” in English Bibles

All Bible translations face a problem—the cultural gap between the Bible and contemporary readers. English words evoke Western assumptions and values that are unlike those of biblical writers. The word “grace” (Greek: charis) is a good example of this problem of
Posted in Bible, Culture, Theology, Wesetern Tagged with: , , , , ,

Shame and Guilt in Racial Reconciliation

The post is adapted from chapter #3 of  The Bridge to Racial Unity: Discussion Guide 2.0 from Be the Bridge ministries. A personal awareness of racism and racial injustice can generate uncomfortable feelings of shame and guilt. In America’s individualistic
Posted in Culture, Honor, Relationships, Shame Tagged with: , , , ,

The Meaning of “Faith”

The latest issue of the magazine Modern Reformation includes my article “Talking About Faith in Non-Western Contexts.” This article explains the biblical meaning of “faith” in terms of patron-client relationships and recent New Testament scholarship. The opening paragraphs are included below, and
Posted in Bible, Culture, NT, Resources Tagged with: , , ,

Raising Support in Honor-Shame Cultures: 5 Tips

As the global Church expands, there is a growing need for money to fund ministry. The Church in Asia, Africa, and Latin America has a vision for global missions, and this vision requires financial resources. Traditional fund-raising models are often
Posted in Communication, Culture, Honor, Ministry, Relationships, Shame Tagged with: , , ,

The Honor-Shame Paraphrase

Reading the Bible across cultures can be difficult; however, the task is certainly not impossible. With cultural awareness, people today can accurately interpret the Bible by bridging the cultural gap between our world and the biblical world. The Honor-Shame Paraphrase
Posted in Bible, Culture, NT, OT, Theology Tagged with: , , , ,

The Problem with Bible Translations: Your Culture

Anyone who reads the Bible today faces an unavoidable fact—Scripture was originally written in and for a culture different than our own culture. This makes the Bible difficult to understand. Consider the meaning of these words: He whistled at her,
Posted in Bible, Communication, Culture, NT, OT, Theology, Wesetern Tagged with: , , ,

Teaching in Honor-Shame Cultures: 5 Must Knows

In 2001 I taught American literature at a university in Central Asia. It was my first year living overseas, and the experience of teaching cross-culturally caused many instances of culture shock. I enjoyed the friendships with students, but I resented
Posted in Culture, Honor, Relationships, Shame Tagged with: , , ,

Exposing the Truth about Honor and Shame: The 4 Dimensions Christians Must Understand

This article, co-authored with Jackson Wu, was originally posted at Christianity Today on Ed Stetzer’s blog (Feb 16). Shame is getting exposed, finally. Commentators now observe how Western culture, especially the millennial generation, is becoming more shame-prone. Consequently, more Westerners are
Posted in Culture, Honor, Resources, Shame, Theology Tagged with: , , , ,

Super Duper “Unashamed”

Last year Christian publishers released 4 books titled “Unashamed.” These are Christian efforts to speak to a popular topic in Western culture—the longing to be free of shame and to “be myself.”  While inspiring and encouraging, these books assume the distorted, Western
Posted in Culture, ethics, Resources, salvation, Shame, Spirituality, Theology, Wesetern Tagged with: , , ,

A Better Definition of Honor-Shame Cultures—”Connection”

How might we define “honor-shame cultures”? Many people implicitly associate “honor-shame culture” with “violence.” Westerners perceive honor-shame cultures as aggressive and combative. This reason (proposed in my prior post) is because the Western mind perceives honor-based violence as “senseless” and “incomprehensible,” unlike the
Posted in Culture, Honor, Relationships, Shame Tagged with: , , ,

A Western Bias: “Honor-Shame Cultures are Violent”

“Cultures of honor and shame are violent.” This common assumption is a myth rooted in a pejorative cultural bias. Westerners often define honor-shame cultures by their violent retaliation against personal slights. People in honor-shame cultures are sensitive about their reputation,
Posted in Culture, Honor, Shame, Wesetern Tagged with: , ,

New Training Video about Ethics and Discipleship

“Transforming Honor” is a new training video about biblical ethics, morality, and discipleship in honor-shame cultures. My aim with this video is to (1) transform Western misconceptions about honor cultures and (2) transform honor into a positive source for moral change. The 33-minute resource is
Posted in Communication, Culture, ethics, Honor, Ministry, Missiology, Resources, Spirituality, Wesetern Tagged with: , , , ,

Stetzer, Moreau, & Kärkkäinen at the Honor-Shame Conference

Three leading missiologists will join us at the Honor-Shame Conference (June 19-21) at Wheaton. Ed Stetzer is the Billy Graham Professor of Church, Mission, and Evangelism at Wheaton College, Executive Director of the Billy Graham School of Evangelism, and blogs at The Exchange
Posted in Communication, Culture Tagged with: , ,

Giving Indirect Advice (A Folktale)

A great way to acquire wisdom for cross-cultural wisdom is to watch the wise. I’m always amazed by Central Asians who handle problems with cultural savvy—they can influence people in such honoring ways. Unfortunately, Westerners often struggle to navigate thorny issues in
Posted in Culture, Relationships, Resources Tagged with: ,

5 Reasons the West is Becoming More Shame Based

“Young people these days are becoming more shame based.” The previous post showed how data from TheCultureTest.com collaborates this common observation. But this observation naturally evokes the “why?” question. Why is Western culture becoming more shame based? Here I identify are
Posted in Culture, Honor, Shame, Wesetern Tagged with: , , ,

The Rise of Shame in America

Younger people in the West are becoming more sensitive to shame.Western culture as a whole, not just particular segments, appears to be shifting from guilt and toward shame. The Christianity Today cover article “The Return of Shame” noted how “shame is
Posted in Culture, Honor, Shame, Wesetern Tagged with: , ,

Microaggressions and “Reverse Honor”: America’s Latest Moral System

A new moral system has emerged in America. It is shaped by the language of privilege, class, bias, inequality, tolerance, and inclusion. This new moral system has taken definitive expression in the issue of microaggressions.Microaggressions are “brief, everyday exchanges that
Posted in Culture, Honor, Shame, Wesetern Tagged with: , , ,

Guilt-Innocence Cultures are WEIRD

Guilt-innocence cultures are W.E.I.R.D.—Western, Education, Industrialized, Rich, and Democratic.In 2010, three cultural psychologists published an article titled “The Weirdest People in the World?” The authors explain that most psychological research in conducted on a small, unrepresentative subset of human population—W.E.I.R.D people.The
Posted in Culture, ethics, Shame Tagged with: , , , ,

The 5 (Unwritten) Rules of Honor-Shame Cultures

During my years in Central Asia, I always dreaded being pulled over by a policeman. No matter how much I tried to demonstrate my innocence according to all the traffic rules, the officer usually showed little interest in concepts like
Posted in Communication, Culture, ethics, Resources Tagged with: ,

Honor & Patronage Among Church Leaders

Patricia Toland (Ph.D. in Intercultural Studies, Biola University) has served in Africa and Latin America since 1990 mobilizing the Latino church and training Latino Missionaries. She also lectures, trains, and ministers internationally to missionaries on the field and in universities.Church
Posted in Communication, Culture, leadership, Ministry Tagged with: , , , ,