Non-English Resources

• If you know of other non-English resources related to honor-shame, please send us the link to include here (info@HonorShame.com).
• If you want to translate or distribute any materials developed at HonorShame.com in another language (The 3D Gospel, blogposts, TheCultureTest.com, “Theology Guide,” videos, etc.), we want to collaborate–see “Translation Guidelines” below.

---

Arabic

• Theology Guide
• “The Father’s Love” (Prodigal Son tract)
• Gospel Narrative (in Moroccan Arabic)

Chinese

• Theology Guide
• wu-rong.org — Jackson Wu’s Chinese website
• Do You Want Face?, video by Jackson Wu
• 4 Spirituals Laws, in Honor-Shame Language (Chinese-Eng)

Creole

• The Culture Test

Dari

• “Entering the Story“
• “The Disgraced Human Family“

French

• The 3D Gospel (L’Évangile en 3D)
• Theology Guide

German

• The 3D Gospel (Mit anderen Augen, sample)
• Theology Guide

Japanese

• Theology Guide (Eng/Jpn)
• Gospel Survey
• Cultural Differences
• Animation Video: “Restoration from Honor to Shame“

Khmer

• Theology Guide (Khmer-English version)
• Story of the Bible in Honor-Shame (includes Fear-Power version)

Korean

• Theology Guide (English-Korean version)

Hindi

• Theology Guide

Russian

• The 3D Gospel (3D Евангелие)
• Theology Guide
• Story of the Bible (3,000 words)
• Back to God’s Village

Spanish

• El evangelio en 3D book (The 3D Gospel)
• The Culture Test, the free online quiz
• Theology Guide
• “Honor, Shame, Humility, and Destroying the Paradigm” article
• “The Father’s Love” booklet
• Vamos magazine about contextualization, including honor-shame
• “Do You Want Face?” video by Jackson Wu
• “Back to God’s Village” video with Spanish subtitles

Turkish

• Theology Guide

Vietnamese

• The 3D Gospel (to order in VN, message the publisher: https://www.facebook.com/VanPhamHatGiong )

---

Translation Guidelines

We hope the resources of HonorShame.com will edify the global Church. The following conditions for translating resources are designed to ensure the best materials reach the most people.

• First, inform us of your intent to translate. This avoids duplication and ensures a beneficial process. Contact info@HonorShame.com.
• Please translate the resource faithfully as written, preferably using vernacular language intelligible a broad audience. All translations must be second checked by a native speaker. If you desire to change the content, please contact us first. We are open to everything within the bounds of orthodoxy!
• Documents must somewhere include “Translated with permission from HonorShame.com,” preferably with the URL hyperlinked for frictionless access.
• You must provide a finished, electronic translation to HonorShame.com to be posted at this page, so it can be accessed and utilized by others free of charge. This is the most important point.
• We also reserve the right to make future edits and produce new digital or print versions of the resource.